Pashto lyrics
دا وطن افغانستان دی دا عزت د هر افغان دی
کور د سولی کور د توری هر بچی یی قهرمان دی
دا وطن د تولو کور دی د بلوچو د ازبکو
د پشتون او هزاره وو د ترکمنو د تاجکو
ورسره عرب، گوجر دی پامیریان، نورستانیان
براهوی دی، قزلباش دی هم ایماق، هم پشه ییان
دا هیواد به تل زلیژی لکه لمر پرشنه آسمان
په سینه کی د آسیا به لکه زره وی جاویدان
نوم د حق مودی رهبر وایو الله اکبر وایو الله اکب
Transliteration
- Da watan Afghanistan di
- Da ezzat de har Afghan di
- kor de soli kor də tori
- har bachi ye qahraman di
- da watan di tolo kor di
- də Balocho, de Uzbako
- də Pashtun aw Hazarawu
- də Turkmano de Tajeko
- worsara Arab, Gojar di
- Pamiriyan, Noristaniyan
- Barahawi di, Qizilbash di
- ham Aimaq, Pashaiyan
- da hiwad ba til zaligi
- laka limar pa eshna asman
- pa sina ki de Asiya
- laka zera wi jawidan
- num de haq mo di rahbar
- wayu Allah o Akbar, wayu Allah o Akbar
English Translation
- This land is Afghanistan
- It is pride of every Afghan
- The land of peace, the land of sword
- Its sons are all brave
- This is the country of every tribe
- Land of Baluch and Uzbeks
- Pashtuns and Hazaras
- Turkmen and Tajiks
- with them, Arabs and Gujjars
- Pamirian, Nuristanian
- Brahawi, and Qizilbash
- Also Aimaq and Pashai
- This land will shine for ever
- Like the sun in the blue sky
- In the chest of Asia
- It will remain as heart for ever
- We will follow the one God
- We all say, "Allah is great!", we all say, "Allah is great!"
Back to National Anthems of The World
HOMEPAGE || INTERESTING FACTS ABOUT COUNTRY FLAGS || CALENDAR OF USA HOLIDAYS || FLAGS OF THE WORLD || AMERICAN FLAG ETIQUETTE || HISTORICAL CHANGES OF THE AMERICAN FLAG || NATIONAL ANTHEMS OF THE WORLD || FLAG NEWS || COUNTRY INDEX || FLAG TERMS || THE PANTONE MATCHING SYSTEM || FLAG MATERIALS || HOW TO DESIGN A FLAG || FLAGS Q & A